Summoning our courage, my husband and I knocked on the unmarked door of the Convento di San Francesco, a 13th-century monastery in the Tuscan hill town of San Miniato.